Exhibitions: ‘Latin Roots’ and ‘Spirit of Community’Exposiciones: ‘Raíces latinas’ y ‘Espíritu de la comunidad’

In honor of the first anniversary of the Community Matters NYC initiative, Community Works NYC, The Interchurch Center, Harlem Arts Alliance and NoMAA are pleased to present two special exhibitions.

Opening Reception: Thursday 5 December 2013, 5 p.m., with a special guest performance by multiple Grammy nominee Bobby Sanabria & Quarteto Aché.

Location: The Interchurch Center, 475 Riverside Drive, New York, NY 10115

Exhibition dates: 2 December 2013 – 24 January 2014

Spirit of Community: Artists of Washington Heights/Inwood, features the work of eight artists, all of whom illustrate the timeless role the arts play in shaping, informing and documenting culture. The artists are: Andrea Arroyo, Felipe Galindo, Chris Garcia, Kathleen Granados, Rosa Naparstek, Rene de los Santos, Diana Schmertz and Lisa Turngren.

Latin Roots: Washington Heights/Inwood honors four local activists and celebrates the neighborhood’s distinct cultural and historical importance. It includes a pictorial timeline on the community’s rich history. They are: Sandra A. Garcia-Betancourt (Executive Director & CEO of NoMAA), Edilio Paredes (Pre-eminent bachata musician), Moises Perez (community leader) and Rosa Romero (Executive Director of the Dominican Women’s Development Center).

Community Works is an award-winning nonprofit arts organization dedicated to building bridges between diverse cultures and neighborhoods, enriching the arts curricula in public schools and bringing the arts to underserved populations. CW is active in every borough of New York City and has provided dynamic learning and cultural experiences to over 3 million people. Community Works’ historical and artistic exhibitions celebrate neighborhood heroes, culture and history, highlight issues of social justice, and feature the work of emerging and mid-career artists.

This event marks the first anniversary of the Community Matters NYC initiative, a presenting program of Community Works. Community Matters NYC is the first and largest network of major anchor institutions and community partners to honor and celebrate Upper Manhattan’s rich history, culture, traditions and connections to the global community through performances, exhibitions and public programs.

The Interchurch Center is the home to over 80 not-for-profit agencies, which are ecumenical, educational and eleemosynary in nature. The Center operates as a cooperative; offering programs and services that support tenant agencies and the community, with opportunities for networking and cultural exchange.

Harlem Arts Alliance is a network based arts service organization comprised of established and emerging visual and performing artists, art lovers, businesses and organizations that serve the arts and culture community in Harlem and the Greater New York City area.

The mission of the Northern Manhattan Arts Alliance is to cultivate, support, and promote the works of artists and arts organizations in northern Manhattan. Since its inception, NoMAA has successfully partnered with local businesses and institutions to promote collaboration with artists and arts organizations in an effort to revitalize the cultural life and effect change in our uptown communities. NoMAA has implemented programs designed to strengthen the professional capacity of the artistic community in Washington Heights and Inwood. These programs are: the NoMAA Creative and Capacity Building Grant Program, the Technical Assistance Program, the Uptown Arts Stroll, the NoMAA Gallery and the Artists Salon.En honor al primer aniversario de Community Matters NYC, Community Works (CW), The Interchurch Center, Harlem Arts Alliance y Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA), tienen el placer de presentar dos exposiciones especiales.

Recepción de inauguración: jueves 5 de diciembre de 2013, 5 p.m. Invitado especial: ganador de varios premios Grammy Bobby Sanabria y el Quarteto Aché.

Ubicación: The Interchurch Center, 475 Riverside Drive, Nueva York, NY 10115

Fechas de las exposiciones: 2 de diciembre de 2013 – 24 de enero de 2014

Espíritu de la comunidad: Arte y activismo: Artistas de Washington Heights/Inwood, una exposición que busca ilustrar la labor intemporal que juegan las artes en formar, informar y documentar la cultura. Con los artistas: Andrea Arroyo, Felipe Galindo, Chris Garcia, Kathleen Granados, Rosa Naparstek, Rene de los Santos, Diana Schmertz y Lisa Turngren.

Raíces latinas: Washington Heights/Inwood: Organizada por CW, esta exposición celebra la diversidad cultural y la importancia histórica de Washington Heights e Inwood, homenajeando cuatro activistas locales excepcionales. Con: Sandra A. García-Betancourt (directora ejecutiva & CEO de NoMAA), Edilio Paredes (músico eminente de bachata), Moisés Pérez (líder de la comunidad) and Rosa Romero (directora ejecutiva de Dominican Women’s Development Center).

Community Works es una reconocida organización de las artes sin ánimo de lucro, dedicada a crear nexos entre diversas culturas y barrios, apoyando las asignaturas de arte en las escuelas públicas y llevando el arte a poblaciones desfavorecidas. CW está presente en cada distrito de la ciudad de Nueva York y ofrece una enseñanza dinámica, además de experiencias culturales a más de 3 millones de personas. Las exposiciones artísticas e históricas celebran a los héroes del barrio, a la cultura y la historia, temas de justicia social y obras de artistas emergentes y su trayectoria.

Este evento marca el primer aniversario de la iniciativa Community Matters NYC, un programa que presenta la primera red más grande de instituciones y colaboraciones con la comunidad que exalta la rica historia del alto Manhattan, la cultura, las tradiciones y las conexiones con la comunidad global mediante espectáculos, exposiciones y programas públicos.

The Interchurch Center es la sede de más de 80 agencias sin ánimo de lucro que tienen una perspectiva ecuménica, educativa y caritativa. El Centro opera como una cooperativa que ofrece programas y servicios de apoyo a las agencias de la comunidad y oportunidades para establecer contactos e intercambios culturales.

Harlem Arts Alliance es una red de organizaciones que apoya las artes y que incluye artistas visuales y de artes escénicas tanto emergentes como consagrados, así como amantes del arte, negocios y organizaciones que sirven a la comunidad de las artes y cultura en Harlem y la ciudad de Nueva York.

La misión de la Alianza de Artes del Norte de Manhattan es cultivar, apoyar y promover la obra de artistas y organizaciones de arte en el alto Manhattan. Desde su comienzo, NoMAA ha colaborado exitosamente con negocios e instituciones locales para promover la colaboración con artistas y organizaciones de arte con el fin de revitalizar la vida cultural y efectuar cambios en las comunidades del norte de Manhattan. NoMAA ha desarrollado programas diseñados a fortalecer la capacidad profesional de la comunidad artística en Washington Heights e Inwood. Estos programas incluyen: Programa de Becas de Creatividad y de Capacitación, Programa de Asistencia Técnica, el Paseo de las Artes del Alto Manhattan, la Galería NoMAA y el Salón de Artistas.